ترجمه و زیرنویس توسط ":" فــــــری هانتـــــر ":"
برای دانلود زیرنویسهای بیشتر به کانال تلگرام ما بپیوندید @ThunderSub
اوه
پاتریشیا
خب، من یه مریض دارم که تا 5 دقیقه دیگه میرسه
میتونم که ازش درخواست کنم بعدا بیاد
خواهش میکنم
این آهنگ رفته رو مخم و صداش هم خیلی بلنده
اونا قصد دارن، سعی کنن زنده نگهش داشته باشن
مارکوس؟
اون صندلی ها رو برامون بگیر قبل اینکه اون پسرها بگیرنش
گیتاریست ـه خیلی خوشگله
حق با من بود
اونا جادوگرن
من باید به سارا بگم از اونجا بیاد بیرون
اون تنها دختری ـه که درواقع من بهش اهمیت میدم
توهمات اون نسبت به وحشت عمیق تر شده
اون احساس میکنه که افسانه شناسی ساختاریش تایید شده
اگه من بدون اون برم
اونا ممکنه نفر بعدی اونو انتخاب کنن
یا اولگا رو
من باید به اولگا هم هشدار بدم
اولگا از قبل متوجه اوضاع شده
اون دیده که اونا چجوری منو آماده ام میکردن
اونجا یه چیزی فراتر از ساختمونی هست که میتونی ببینی
اونا از زمان جنگ تا الان زیر زمین هستن
و تو فکر میکنی که اونا الان میتونن صدات رو بشنون؟
اولش اونا یه چیزایی بهم دادن
تعادل کامل، خواب کامل
ما رو مغز شویی میکردن
اما اونا موهای منو گرفتن
ادرار منو گرفتن
چشمهای منو گرفتن
الان اون میتونه منو ببینه
مادر مارکوس
اوه، اون میخواست به درون من نفوذ کنه
من میتونم حسش کنم
اوه، من فکر کردم که اینو میخواستم
من اجازه دادم این اتفاق بیوفته
اگه اونا متوجه میشدن که من اونجا بودم از هیچی کاری دریغ نمیکردن
اونا پوچی منو ازم میکشن بیرون و کص منو میزارن توی بشقاب میخورن
آقای برگر منتظر شماست،دکتر
خیله خب، عالیه،عالیه
بارون همه لباسهات رو خیس کرده؟
نه نگران نباش دخترا همشو آویزون میکنن خشک بشه
این چیزیه که من از داخل رادیو شنیدم
-این فقط درباره انجام دادنشه -در موردشه
اون امروز حالش چطوره؟
شما خانوم تانر هستین
بله، بیا داخل
من سعی کردم امروز صبح باهاتون تو هتل تماس بگیرم
و ازتون بخوام که یه قرار دوباره بزارین
- چرا؟ - کسب و کار شرکت
ولش کن امروز وقت خوبی نیست
اما تو اینجایی
و یک و دو
و سه و چهار
و پنج
و شش و هفت
و هشت
آرنج بالا
بیا تو، سوزی
خانم میلیوس و خانم ماندل از شرکت هستن
و ویوا بلانک؟
به من گفته بودن که اون باید اینجا باشه
اوه عزیزم
تو هیچگونه آموزش رسمی یا اعتبار نامه ایی نداری
پافشاری شما برای آزمون هنرپیشگی گرفتن و خانم بلانک
تویه یه روز خوب اتفاق افتاده
اما تو نباید همش اینجا باشی
فهمیدی؟
- اوهوم - آره
خوبه
...آه
من رقص بدون موسیقی رو ترجیح میدم
" دانک شوئن"
تو میتونی زمان رو تویه سرت نگهداری، آره؟
هیپنوس.
و ما اینجا یه مسیری
مابین آرنج ها داریم
صورت جلو
عالیه،و...مورفوس
اینجا، خیلی به صورت نزدیک نباشه
بیشتر شبیه نگهداشتن یه پرنده یا یه همچین چیزی
اونا اینکارو وقتی ما تمرین صبحگاهی داشتیم انجام دادن
اونا وسیله هاش رو تویه جعبه های حمل و نقل گذاشتن
تو که فکر نمیکنی اون مجبور بشه بره زیرزمین، میکنی؟
من اهمیتی نمیدم که چه اتفاقی افتاده
من فقط میخواستم باهاش تماس بگیرم
من واقعا نگرانم
خانم بانیون
بیاین
من با مادام بلانک صحبت کردم
آفرین، خانم بانیون
من تصور میکنم که شما باید برید خونه و
وسایل رو آماده کنید
واسه رفتن به برلین
نه نه نه
من میتونم همین الان شروع کنم
خوبه
ایشون خانم بائوئر هستن
مدیر فنی ما
روز بخیر
و ایشون خانم وندگاست هستن
-...ایشون مسوول پانسیون -سلام
رقصنده های ما هستن که اینجا اقامت دارن
اهل کجایی؟
اوهایو
ما به عنوان نوعی شرکت تعاونی عمل میکنیم
چون نمیتونیم به رقصنده هامون پول زیادی پرداخت کنیم
ما خونه های راحت و روستایی رو پیشنهاد میدیم با اجاره رایگان
شما هزینه چیزی رو نمیگیرین؟
نه
تویه این شرکت
ما اهمیت استقلال مالی یک زن رو درک میکنیم
ما معمولا تویه این زمان از سال تکمیل هستیم
اما ما یه اتاق خالی داریم
آره. واسه پاتریشیا
تو پاتریشیا رو میشناسی؟
نه، من شنیدم که دخترای داخل سالن
داشتن دربارش حرف میزدن
آه
حالا تو یکی از ما هستی
پاتریشیا شرکت رو
تحت شرایط دردناکی ترک کرد
ما فکر میکنیم که اون برنمیگرده،پس اگه بخوای اتاقش میشه واسه تو
ما یکی از دخترها رو برات میفرستیم تا تویه حمل چمدونا بهت کمک کنه
بعد از ناهار
اینجوری برات خوبه؟
بله
همه چی ردیفه
بله
عالیه
سلام،سلام، شرمنده دیر کردم
- سلام -بخاطر بارون
هربار که برلین بارون میاد همه میپرن تویه تاکسی
و مثل آدمهای احمق منم اجازه میدم اونا برن
سلام، من سارا هستم
ما الان باید بزنیم بریم تو خیابون ببینیم شانسی داریم یا نه
چتر داری؟
اوه ،وقتی که تو تا 6 اینجا نبودی
مجبور شدم واسه یه شب دیگه اتاق رو بگیرم
خدای من سوزی، شرمندم
امروز همه چی تویه شرکت آشفته بازار شده بود
چرا میخندی؟
شرمنده، ام،
وقتی یه ثانیه پیش که گفتی برلین
تو گفتی همه تویه برلین
من فکر کردم که شامل منم میشه الان
من تویه برلین زندگی میکنم
بله تبریک میگم
من شنیدم که تو امروز احساساتی شده بودی
به خانوادت تماس گرفتی که بهشون بگی؟
خانم بلانک اومد تویه آزمون من
اما اون بعدش رفت
اون باور نکردنی ـه
روش کاری که داره، انرژی ـش
زمانی که درخشش اون میوفته روی تو
کلماتش معتادت میکنه
اون سر سخته
اون شرکت رو از زمان جنگ حفظ کرده
زمانی که زنان حق و حقوقشون از بین رفته بود
یه زنی بود که رحمش رو برای اونها باز کرده بود
اون زن بلانک بود
ممنونم
چیزهای واقعی
چی؟
فرانسوی بود؟
این یه بمب ـه
میتونم بوش رو حس کنم
یه بانک تو این مسیر هست
تو میدونی اینجا چه اتفاقی افتاده؟
ربایندگان امشب در حال مذاکره
برای آزادی زندانیان هستن
نیروی هوایی بریتانیا
بادر مینهوف
اونا مدیر اجرایی نازی های اس اس رو
در طول جنگ دزدیدن
و اون الان انجمن کار فرمایان آلمان رو اداره میکنه
تو نمیدونی این چقدر میتونه افتضاح باشه،میدونی؟
متاسفم
من فقط نگران دوستم هستم
حالا بری رای گیری
هرکدوم از ما یه اسمی انتخاب میکنه
ماندل، رای تو کیه؟
مارکوس
خانم کیلن؟
بلانک
جودیث؟
مارکوس
بائوئر؟
بلانک
میلیوس؟
مارکوس
مارتینسین؟
مارکوس
هالر؟
مارکوس
مائوسری؟
بلانک
مارکس؟
مارکوس
پاولا؟
بلانک
وندگاست؟
بلانک
بالفور؟
بلانک
کرسوت؟
بلانک
آلبرتا؟
مارکوس
گریفیث؟
ما به آخرش رسیدیم
تو باید انتخاب کنی
مادر مارکوس
بلانک، رای تو کیه؟
من رای نمیدم
رای من مارکوس ـه
مارکوس با سه رای بیشتر برنده شد
تصمیم گرفته شد
مادر مارکوس کنترل رو دستش میگیره
اجازه ندین که هیچکس بر علیه اون بشه
و اجازه بدین اراده اکثریت ادامه پیدا کنه
به سلامتی زندگی طولانی مارکوس
هنوز اطلاعاتی در مورد اینکه هواپیما ربایان پرواز لوفت هانسا که خلبان و 91 سرنشین رو گروگان گرفته بودن وجود نداره
دیروز، یکی از هواپیماربایان فلسطینی تقاضای رسمی کرد که همه اعضای نیروی دریایی بریتانیا که در زندان استمشین هستن باید آزاد بشن
مادر ازت درخواست کرده بود
اون باید بدونه که ما میتونیم رو به جلو حرکت کنیم
حالا که بیزنس دیشب رو پشت سر گذاشتیم، یا نه
تو نگرانی ها منو درباره پاریشیا میدونی
اتفاقی که برای پاتریشیا افتاد ماورای طبیعی بود
و حالا که ما رای دادیم مادر میخواد دوباره تلاش کنه
و بزودی انجام میشه
سوال این نیست که کی سعی میکنه بعدی باشه
ما باید اطمینان داشته باشیم که مراسم با هرکدوم از دخترهایی که انتخاب میکنیم جواب بده
مادر بهت اعتقاد داره که تو الان یه ایده ایی دربارش داری
شاید سارا میتونست گزینه ی خوبی باشه
آره. درست بود که اونو واسه آوردن دختر آمریکایی فرستادی
سارا سفیر خوبی برای شرکت ـه
اون خونه خودشو اینجا ساخته، مگه نه؟
اون اینجا احساس خوبی داره
عاشقانه
عمو جوزف
صبح بخیر عزیز دلم
میخوای به خونه ییلاقی خودت بری؟ - آره
من کونم یخ زده بعدا با کارلا میرم دانشگاه
کی حرف میزنه؟
لاکان - آه لاکان
صبح بخیر دکتر کلمپر
داری میری به خونه ییلاقی؟
ایستگاه بعدی فردریش
ایستگاه آخر این قطار اینجاست
لطفا کارت شناسایی ـه خودتون رو برای ورود به شرق برلین آماده کنین
آنکه،ببین
همه جا دوباره با برگها پر شده
من آخرین بار سه شنبه جمع کرده بودمشون
چرا سعی نمیکنی که مثلا بهم بگی دوسم داری ؟
ها؟
بخاطر یه تغییر
این اتاق منه
و اینجا
مال توئه
ما همسایه ایم
اگه چیزی لازم داشت میتونی به دیوار ضربه بزنی
خانم سیزیم؟
دکتر، من سمولینا رو از خانم مِیِر گرفتم
اونها دوباره دارن برای آزادی تروریستهاینیروی دریایی بریتانیا تظاهرات میکنن
انسلین، مینهوف
قبل از جنگ آلمان قویترین زنها رو داشت
مثل همسرت "آنکه ( آنکه اسم زنشه )
اون قوی نبود، دکتر؟
"اولین تمرین امروز در استودیو آریس.
بیست دقیقه دیگه است
شما امروز میتونین کشش های خودتون رو رهبری کنین
صبح بخیر
- صبح بخیر - سلام
- صبح بخیر - صبح بخیر
- سلام - صبح بخیر. صبح بخیر
زانوت چطوره خوبه؟
فوقالعادست که تو اینجایی
ممنونم
ما امروز کارمون یه مقدار شاداب تره
ما یه رقاص جدید داریم
ایشون سوزی بانیون هستن کسی که از آمریکا بهمون ملحق شده
من دیروز شاهد این بودم که امتیاز ممتازی تو آزمون آورده
ما خیلی خوش شانسیم که اونو داریم
دوست داری چیزی بگی ،سوزی؟
...آم
نمیدونم
سلام
من هنوز حس میکنم که اینجا نیستم
نمیدونم
هر وقت حس کردی آماده ایی میتونی ملحق بشی
اما هیچ عجله ایی نیست.
به خانواده کوچیک ما خوش اومدی
من سوزی ام
سلام. سلام
خیله خب، برای تمرین امروز من میخوام
دقیقا از همونجایی که با "وولک" تموم کردیم شروع کنم
من با اولگا حرف زدم
و اون قصد داره یه بخشی از رقص پاتریشیا باشه
و سارا، من میخوام که تو بخشی از رقص اولگا باشی
همه امروز روبراهین؟
خیله خب
خوبه
نه،نه،نه موسیقی رو قطع کن،لطفا
یه دقیقه
...خیله خب، پس
و یک، و دو، و سه
روی زمین بِکشید ـش،
خیله خب؟ جاذبه رو یادتون باشه
و هرکسی که اینجا هست، خواهشا؟
و تانر
یک و دو و سه
این افتضاحه
- افتضاح - خیله خب
خب، چطوره همه مون بریم یه تنفسی بگیریم ده دقیقه
تو حتی به خودت زحمت نمیدی به دروغی که میگی ارزش قائل بشی
خانم ایوانوا
نه نه نه نه نه، چیزی نیست
بیاید با این موضوع روبرو بشیم
پاتریشیا رفته، اولگا..
ما نمیدونیم کجاست
اگه اون قصد داشت مخفی بشه بهمون میگفت، نمیگفت؟
اون به یه نفر گفته بود
ما میدونستیم اون با آدمایی که
اهداف خاصی رو دنبال میکنن ارتباط داره
ما میدونیم که یه بمب دیگه
دیشب تویه کرازبورگ بود
اون همچین کاری نمیکنه
اون میخواست که به باورهاش عمل کنه
چه کسی این چیزها رو تحسین نمیکنه؟
دگرگونی های زیادی تویه دنیا وجود داره،
اگه اون میخواد تویه یه انبار پر از بنزین زندگی کنه
انتخاب خودشه
و اونوقته که کسی دلش براش نمیسوزه اگه پلیس اونو با تیر بزنه
تو همه چیز رو دستکاری میکنی
اون بهت اعتماد نکرد چون تو یه آدم ریاکاری
اولگا رو به اتاقش راهنمایی میکنی، خواهشا، تانر؟
نه، خانم تانر
واسه اولگا یه تاکسی خبر کنین
اون به اندازه کافی حرفشو زد
و وسایلش رو بسته بندی میکنه
و فورا گورشو از اینجا گم میکنه
جادوگرا
بابت این موضوع متاسفم
این حاد ترین کاریه که انجام میدیم
خیله خب، پس ،کی میخواد جای شخصیت اصلی برقصه؟
سونیا؟
من نمیتونم، هنوز نه
کارولین؟
خیله خب، یجوری مدیریتش میکنیم
پیشنهاد میکنم که همه ما اونو دست بالا در نظر بگیریم
من میرقصم
من اینو میشناسم
این تویه مستند هستش
من اونو صد بار تویه کتابخونه دیدم
عزیز دلم ما این قطعه رو از
ده ماه قبل داریم تمرین میکنیم.
منم اونو شخصا دیدم
اول اونو تنهایی انجام بده,پس
ما نمیخوایم که بقیه رو به خطر بندازیم
اخرین چیزی که ما بهش نیاز داریم
اینه که یکی لگد بخوره تو دنده هاش (منظورش اینه که باید مواظب باشیم)
خیله خب؟
خیله خب,ولیسا,وایسا,وایسا
بسه
خیله خب
سرت رو تمیز کن
من میخوام دوباره شروع کنی
آماده ایی؟
این شوخی نیست
اولگا
بیا
کانال تلگرام ما @ThunderSub
یادت باشه که با موسیقی شروع کنی
و هروقت احساس بدی داشتی، تمومش کن
از اینجا شروع کن
...و
بلندتر
آفرین، آفرین،سوزی
میگذره
تو اولین رقصنده ایی نیستی که اتاق رو از دست میده
من معمولا سرگیجه ندارم
از دست دادن موقعیت یه خطر حرفه ایه
که من ازش میترسم
من...من...من غش نکردم
تو الان روی یه طبقه خاص هستی و این جایی نیست که رقص تموم بشه
من تلاشم این نبود که از کار شما کناره گیری کنم
سوزی، عیبی نداره
فوق العاده بود
سارا، میتونی اونو به اتاقش ببری، لطفا؟
تو میتونی بقیه ی روز رو استراحت کنی
- چقدر روشنفکر - خیله خب، زودباشین دخترا، بریم
بیاین بریم
یک و دو و سه
...و
نه، سوزی
ما باید درباره آمریکا مطالعه کنیم
گفتم نه
سوزانا
همه چی روبراهه؟
لطفا توجه کن
به اولگا صدمه نزن
آرومتر
بیرون
اداره پلیس، عصر بخیر
عصر بخیر، من میخوام درباره زن جوونی که گمشده گزارش بدم
اون کاری که اون انجام میداده نمیدونسته که چیه
اون فقط بیشتر از آنچه که ما انتظارش رو داشتیم کار انجام میداد.
ما خودمون رو مجاز میدونیم که در مقابل اولگا عصبانی بشیم
من میتونستم حسش کنم
اما این دختر طبیعی ـه
مثل پاتریشیا،به نوعی پاک ـه
اون ممکنه بیشتر از اون چیزی باشه که دنبالشیم
حتی در برابر سارا
میتونیم اینشکلی بگیم؟
نه، من هنوز اینطور نمیگم
خوب بنظر نمیرسی
تو همیشه اینقدر رنگ پریده ایی؟
من میخوام تنهات بزارم
شب بخیر
آمیش ها از منونیت ها
در قرن هفدهم جدا شدن
اونا نگران بودن که منونی ها
بیش ار حد لیبرال باشن
اونها؟ ما نه؟
تو تفکرات مذهبی رو پشت سرت فراموش کردی؟
تو تویه صحبت کردن در مورد این چیزها راحت نیستی؟
نمیدونم ما چرا هستیم
این سخت نیست که درباره شما کنجکاو باشیم
تو طی دو روز مورد آزمون قرار گرفتی
رقصیدی و قبول شدی
چطور شد راهت رو سمت ما شروع کردی؟
من به نیویورک میرفتم
به مرکز مارتا گراهام
من سه بار اونجا شما رو دیدم
من یه بار که با اتوبوس میرفتم
توسط دو نفر گیر افتادم
این خطرناک بود
مجازات شدی؟
آره
اما حس کردم که مجبورم شما رو ببینم
امروز چه احساسی
برای رقصیدن در مقابل کسی که اونو ساخته داشتی؟
میدونم که این یه سوال بیهوده ـست
بزار یکی دیگه ازت بپرسم
وقتی که داشتی میرقصیدی چه احساسی از درونت داشتی
منظورم درون بدنت ـه؟
اون چیزی که من حس میکردم،حس یجور گاییده شدن بود
منظورت گاییده شدن توسط یه مرد ؟
...نه، من
به گاییده شدن توسط یه حیوان فکر میکردم
...تو بنظر
من از کارولین میخوام که روی پریدن تو کار کنه
تو هنوز به اندازه کافی توش خوب نیستی
ما باید تو رو بسازیمت
پس موقع اجرای نمایش
میتونم جای شخصیت اصلی برقصم؟
من باید تو رو تویه این سطح و زمان دوباره ببینم
من میتونم انجامش بدم
اولگا وولک رو ساخت که بنظر میرسه یکمی بلند کردنش سنگینه
اون هیچوقت قلب "وولک" رو درک نکرد
اون اعتقادی نداشت
من خیالم راحته که اون رفته
بابت کمکت ممنونم
مادام بلانک
ازم میخواد که شخصیت اصلی "وولک" رو من برقصم
من فکر نمیکردم که یه اتفاق اینشکلی بیوفته
اون خیلی مهربونه
این فوقالعادست
تو حالت خوبه؟
...من خوبم، من فقط
من فقط داشتم درباره اون چیزی که اولگا تو تمرین
درباره پاتریشیا میگفت فکر میکردم
منظورت چیه؟
اون تویه یه سری از گروه های سیاسی فعال بود
هیچکس نمیدونه که اون واقعا کجاست
البته اگه حالش خوب باشه
...چیزی که اولگا گفته
حقیقت داره؟
آره
پاتریشیا به بانو اعتماد نداشت
و من هیچوقت نفهمیدم چرا
اگه من فردا ازت بخوام که یه لطفی در حقم بکنی انجام میدی؟
آره
ما ممکنه گیر بیوفتیم
باشه
مادر. مادر
مادر
مادر. مادر.مادر. مادر
مادر. مادر
سوزانا
بیا داخل، عجله کن
چی میخوای؟
ما باید با کسی که مسوول ـه حرف بزنیم
خانم مارکوس
...درباره یه دختره به نام پاتریزیا
پاتریشیا هینگل
کسی به اسم بلانک هست؟
من خودشم
چرا نمیاین داخل؟
...لطفا
دنبالم بیاین
- صبح بخیر - صبح بخیر
صبح بخیر
آره، میدونم، این دیوونگیه
باشه، خب، بیاید یه ملاقاتی داشته باشیم
آره،نه، من...من، من آمادم
من تقریبا بیرون در هستم
باشه، آره
- بزودی میبینمت - مارکتا
- مارکتا، یالا - بزودی میبینمت
زودباش
بیا،بیا،بیا
مطمئنی کسی نمیاد؟
آره، مطمئنم، نگران نباش
هیچکس تو طول این آخر هفته نمیاد اینجا
پاتریشیا اینجا نیست
سعی کن دنبال اولگا بگردی
...اولگا
اون اینجا نیست
من شماره ی
خانوادش رو لازم دارم یا یه کسی که بهم بگه
آیا اون تو برلین هست یا نه
چه عجیب
1961.
1955.
1949.
این عجیبه
بیا کیتی،کیتی،کیتی بیا کیتی،کیتی،کیتی
هیچی نیست
بیا
بشین
امروز صبح
ما غریزه داخلی خودمون رو تغییر دادیم
خانم میلیوس خانم مندل
میتونین روی آینه ها رو بپوشونین،لطفا؟
خانم مارکس،موزیک نباشه
من میخوام یه قطعه جدید رو شروع کنم
یه قطعه ایی درباره تولد دوباره
کشش اجتناب ناپذیر چیزیه که اونا اعمال میکنن
و ما تلاش میکنیم که ازشون فرار کنیم
ما الان اونو یاد میگیریم، اما سوزی
تو آزادانه اونو تویه قلبت تحکیم میکنی
من به غرایز شما تویه اینجا علاقه دارم
یه قطعه ایی که بهش میگن " بازگشایی "
آماده
یک،دو،سه،چهار یک،دو،سه،چهار
...یک
تو باید بهم میگفتی که اون اومده بود
اون میخواست سوزی رو سمت خودش بکشه
...پس تو هم اونو
گذاشتی تویه انبار
زیرزمین؟
هلنا مارکوس؟
مادر میخواستتش
من فکر کردم که توافق کردیم از این عنوان استفاده نکنیم.
اگه مارکوس واقعا یکی از سه مادر بود ما در این وضعیت نبودیم.
تو باید به مارکوس درباره خانم بانیون خودت بگی
الان مادر اونو میخواد
الان میخوایم یه دختر دیگه رو هم خیلی سریع از بین ببریم؟
همه رای دادن
تو اون نوری نیستی که ما تصمیم گرفتیم ازش پیروی کنیم
اگه مارکوس این دختر رو بخواد تو باید واسش آماده ـش کنی
و اون میخواد؟
بله
مارکوس زندگی میخواد
ما به موقع این دختر رو پیدا کردیم
من دوباره عجله نمیکنم
وقتی دختره آماده شد من به مارکوس میگم
خانم بالفور
خیله خب
اتفاقی افتاده؟
- هم؟ - برای تو میگم؟
نه
آیا تو...آیا تو
حس میکنی که یه چیزی هست؟
یه کسی؟
یا فقط یه چیزی؟
چی باعث شده این حرف رو بزنی؟
نمیدونم
من گیج کردم تو رو؟
...نه،این،آم
...این عجیبه...این
این به نوعی چیزی بود که پاتریشیا سعی داشت بگه
عجیب و غریب
زودباش
بیاید یه سری تغییرات انجام بدیم یا اینکه سونیا ترکمون میکنه
من یه لباس دارم که تو میتونی بپوشی
سوزی
اوه،سوزی
من میخوام از شیوه های قدیمی سفارشی استفاده کنم.
چی تویه ذهنته؟
یه شاهد
یکی از دوستهای جدیدمون از پلیس؟
چرا یکی از اون جوونا نباشه؟
تو فراموش کردی که همه ما قبلا شاهد بودیم
همون پیر مردی که آمار ما رو به پلیس داد
اون باید شاهد ما باشه
آره، نه یکی از دختر های خودمون
این میتونه هرکدوم از اونا رو به جنون برسونه
موافقم
و این برای سوزی خوبه که ما رو اینشکلی ببینه
ما هنوز هم بخشی از دنیا هستیم
شاید اون حتی حس کنه که ما ازش چی میخوایم
اون بیش از حد حس میکنه
تو میتونی درخشش چشمهای اونو باهاش ببینی
من هر شب میبینمش
وقتی که رویاهام رو براش میفرستم
این حقیقت داره؟
من میدونم که کی هستم
همه چی روبراهه
چیزی نیست
اون حالش خوبه ؟
اون فقط یه کابوس دیده
درباره شرکت ویژه مارکوس
من تعجب می کنم که این مدت طول کشید.
هی, اگه اون به آرامبخش نیاز داشت بهم بگو
حق با اونه. من یه سری خوابهای مسخره ایی از سرویس بهداشتی داشتم
حدود سه هفته قبل اینکه خواب درست و حسابی اینجا داشته باشم
برو کنار
من تا حالا فقط کنار خواهرم تو رختخواب خوابیدم
ما هم الان خواهریم
"در بیانیه ای که به لحاظ لحظه ای مطبوعات منتشر شد، رهبر مظنون هواپیماربایی" شهید محمود "
به خواسته های بادر،انسلین، موئلر،و دیگر زندانیان نیروی دریایی بریتانیا از زندان استمهین آزاد میشوند و به پاییتخت سومالی میروند
صبح بخیر
من میخوام با کاراگاه گلوکنر و کاراگاه آلبرچت صحبت کنم
اسمتون؟
کلمپر جوسف
یه لحظه
دفتر کاراگاه گلونکر سمت راسته
اونجا بشینین و اونا صداتون میزنن
"مظنون به ترور " اسم این زن رو میدونی؟
آقای کلمپر؟
لطفا بفرمایین داخل
ما همه اتاقها رودیدیم
چیزی که با ارزش باشه برامون پیدا نکردیم
اونا بازیگرهای حرفه ایی ایی هستن
اونا مهارت زیادی تو توهمات دارن
این اون مکانی نیست که تو دربارش فکر میکنی
شما با اون زنی که اونا مارکوس صداش میکنن حرف زدین؟
پاتریشیا به یه کسی به اسم
مادر مارکوس اشاره میکرد
اون یه تصور غلط درباره اون زن تویه محفل داشت
اون ماه ها این تصور رو داشت
تو به جادوگرها باور داری ،دکتر؟
نه
اما من باور دارم که
مردم میتونن سازمانی تشکیل بدن که توش جادو کنن و مرتکب جنایت بشن
که من میتونم باور کنم
شما میتونی درک کنی که ما هفته سختی داشتیم،دکتر؟
کاراگاه گلونکر
این اولین بار نیست که ما ملاقات کردیم
شما تو نیروی پلیس"فریدونو" بودین درسته؟
شما بهم کمک کردین که محل همسرم رو پیدا کنم
همسر شما هم گمشده؟
دو سال قبل از حمله روسیه
آنکل میر 1943
طبق سوابق ، شما به من کمک کردین که از مرز لهستان عبور کنم
من هنوز هم سپاسگزارم
و یک، و دو، و سه
کافیه
میخوای یه جهش انجام بدی؟
باشه
...و
و یک، و دو، و سه
نه
نه، آرنج ها بالاتر
خیله خب، یه لحظه
سوزی، یه بخشی از پرش به عضلات بستگی داره
و اون از طریق شرایط شما ایجاد میشه
اما بنظر میرسه که تو ازشون بیزاری
و من کاملا چراـش رو نمیدونم
تو خیلی خوشحالی که به زمین چسبیدی؟
قبل از فشار آوردن یه عملکردی وجود داره
و فکر نمیکنم که تو اونو کاملا درک ـش کنی
کارولین، میتونی بیای و یه مقداری رو برامون انجام بدی،لطفا؟
ممنون
و حالا تو
اون چیزی که من میخوام اینه که
در حال حاظر روی کف بایستم
خب البته
به همین دلیل ـه که تو با ضعف فیزیکی اشتباهت
اولویت هنری رو اشتباه میگیری
و بخاطر اینه که تو خسته ایی
در این مرحله
جهش ها مخالف کشش ساختاری هستن
...اما
برای اون یکم زوده اینطور فکر نمیکنی؟
کار کفپوش نگهداری از رقصنده هاییه که به زمین میوفتن
...پس این
این میتونه تکرار بشه
بر روی یک نقطه، یکمی بالاتر از ارتفاع
اگه الان من به زمین نزدیکتر باشم
و مستقیم به سمت جهش هایی که بعدا میبینید برم
پس بیشتر به سمت هدف میرم
مقاومتش
قاطعانه تره
درسته؟
من نمیدونم که تو چقدر آگاهی داری از مدت
چهل سالی که ما اینجا زندگی کردیم
خارج از این، این قطعه ساخته شده بوده
ما هزینه زیادی برای آموختن ارزش تعادل چیزها
برای سالهای زیاد پرداخت کردیم
هر تیرو کمانی که رها میشه کشش زمین رو احساس میکنه
اما ما باید به سمت بالا حرکت کنیم
ما میخوایم که شما هوا رو به آغوش بکشید
ولش کن، ولش کن، ولش کن
اوه کارولین
نترس
همه چی روبراه میشه
بله؟
اون به سرش ضربه سختی خورد
من اینو شنیدمش ...امیدوارم
...خانم
یه لحظه لطفا
من دنبال یه رقصنده ایی از شرکت شما میگردم
دنبال کی هستین؟
تو سارا هستی
بله
چطور میتونم کمکتون کنم؟
من یکی از دوستهای پاتریشیا هستم
وقتی که زمانش رسید هواپیماربایان به پلیس اطلاع دادند
اونها تمامیه الکل ها رو روی گروگانها خالی کردن
و میخواستن که اونا رو بسوزونن
اما اونا اینو زمانی به دولت آلمان غربی گفتن که
در روند آزاد سازی تروریستها از زندان
موافقت کرده بودن که مهلتشون رو بعد از نیمه شب تمدید کنن
من هیچکدوم از اینجور چیزها رو نمیدونم
من اون چیزی که باهاش درگیر بود رو میدونم
اما نمیتونم بفهمم
که چجور اتفاقاتی داخل شرکت افتاده
خب، اون یه چیزی شبیه به
یک سازمان انقلابی و یک بحران رهبری رو
توصیف میکرد
...با مارکوس
من اونجا زندگی میکنم
من اونجا دوستانی دارم
و هیچگونه نشونه ایی بابت این چیزها نمیبینم
تا جایی که من میدونم، هیچکس
به من یا هیچکدوم از دخترهای دیگه نزدیک نشده
خب، اینو بخون
این چیه؟
دفتر خاطرات پاتریشیا هستش
مادر مارکوس
مادر مینهوف
تمرین رقص،
اقدام سیاسی
این دو حوزه در زندگی پاتریشیا
از اهمیتی مشابه برخوردار بودن
این چگونگی تحولی ـه که اتفاق میوفته
چگونگی ساخته شدن فریب
توهم، سارا
فریب دروغی ـه که حقیقت رو بیان میکنه
- که به اینا میگن "جادوگران - همم
شاید تصورات پاتریشیا درباره جادوگران ـه
اونها راه هایی برای خودشون برای پردازش یه سری از شکل های دیگه از فتنه دارن
این شرکت یک خانواده است.
عشق های زیادی توش وجود داره
عشق و انجامش با مهارت
اونا اغلب خونه هاشون رو به اشتراک میزارن
اونا دائما در حال مهاجرت هستن
شرمنده، من اینو نمیفهمم
بخور
...فقط
شاید پلیس ها اونا یه چیزی رو گم کردن
و پاتریشیا اون از کل قسمت های پنهان
ساختمان صحبت کرده
اتاق های واقعی که مخفی هستن
Iمن نمیخوام بی احترامی کنم، نمیخوام
اما تو از من خواستی و منم بهت گفتم
- ...و بهت میگم که - اوه، خواهش میکنم
این یه شرکت رقص هستش
ما درباره چیزهای دیگه حرف نمیزنیم
سارا
خواهش میکنم دقیق تر نگاه کن
بابت اهمیت دادن به پاتریشیا ازت ممنونم
اما امیدوارم که تو دوباره نیای
- شب خوش - شب خوش
سارا، عجله کن
من خسته ام ، باید برم حموم
- شب بخیر، عروسک - شب بخیر
اون هنوز برنگشته؟
شاید اون یکسی رو دیده
بخش از این مسئله وجود داره که همیشه
بدن شما نمیتونه اونو تو فضا ببینه
یک زاویه در آینه یا بر روی یک فیلم کافی نیست
جنبش هیچوقت بی زبان نیست
این یک زبان ـه
این مجموعه ای از شکل های پر انرژی ـه
که در هوا نوشته شده
مانند کلماتی که جملات را تشکیل میده
مانند اشعار
مانند دعا کردن
طلسم ها؟
وقتی که جهش میزنید ارتفاعش مهم نیست
اما فضای زیر شما مهمه
هر جهش رو به هوا باید مثل یه رعد و برق باشه
من نمیفهمم
اصابت رعد و برق
درواقع، یه پیچ و خم عشقی
این قشنگه
دو چیز تویه رقصیدن وجود داره که هیچوقت تکرار نمیشه
" زیبایی و شادی "
امروز ما باید نوک زیباییه
چیزها رو بشکنیم
و اگه میخوای که یه رقصنده باشی
باید فرانسوی یاد بگیری
سعی کنی نگران نباشی
بلانک داره روی یه رویکرد جدید کار میکنه
چجوری میتونستیم بفهمیم که چه اتفاقی برا پاتریشیا افتاده؟
اون چیزی که ما سعی داریم انجام بدیم تو خاطرات زندگی کارسازی نشده
چجوری میدونیم که همه اینکارا جواب میده؟
اگه اون دختر کشته بشه
ممکنه هر دختری که براش تلاش میکنیم کشته بشه
اون اشتباه نمیکنه
پاتریشیا در آخر بی تمایل شده بود
بلانک معتقده که یه دلیلی وجود داره
ما نباید اونو مجبور کنیم
اون نمیخواست که یه شاه راه باشه
ما میخواستیم اونو به قدرت برسونیم
اما اون میخواست بجاش بخش های فروشگاه رو منفجر کنه
چه احمقه اون دختره
وقتی که یه رقص دیگه ایی رو میرقصی
خودت رو در تصویر خالق خودت قرار میدی
تو خودت رو خالی میکنی
بطوری که کار اون میتونه درونت زندگی کنه
فهمیدی؟
بله
تو الان درون شرکت هستی
باید جایگاه درست رو پیدا کنی
تو باید تصمیم بگیری
که چه جزیی از شرکت هستی
آیا سر باشی؟
ستون فقرات ـه؟
جنسیت؟
قلب؟
دست
من میخوام دستهای این شرکت باشم
بالاتر
بالاتر بالاتر
بالاتر
بالاتر بالاتر بالاتر
بالاتر
بالاتر بالاتر
بالاتر بالاتر بالاتر
بعضی اوقات فقط باید دوبار بهم گفته بشه
چجوری مطمئن بشیم که کسی برنامه نداره ما رو هم بکشه؟
پاتریشیا ممکنه درباره ما به هرکسی گفته باشه
همونطوری که به اون پیر مرده گفت
حق با توئه
ما نمیتونیم مایوس بشیم
ما وقت داریم
چقدر وقت داریم؟
اگه مادر بمیره قبل اینکه بلانک ما رو به سوزی تحویل بده
کار این شرکت تمومه
مارکوس برای ما نگهش میداره
تو اونو دیدی
جسم اون یه زندانه
دنیای مریضی داره
...اون چه مدت میتونه
33, 34, 35, 36,
37, 38, 39,
40, 41.
57, 58, 59,
60, 61, 62, 63.
65, 64, 63, 62.
23, 22, 21.
10 ،9 ،8
7 ، 6
2 ، 1
ما نمیتونستیم متوقفش کنیم
اون کارش با چاقو خیلی سریع بود
اون سرده
با من بیا، سریعتر
پاتریشیا آخرین بار
درباره "سه مادر" نوشته بود
که برمیگرده به قبل از مسیح
قبل از خدا، قبل از شیطان
مادر تاریکی، مادر اشک
و مادر آه و نفرت
تاریکی، اشک و آه و نفرت
من دیشب تصاویری از اون رو دیدم
روی ظروف چینی و این چیزها خیلی خوبه
تو میتونی اینجوری بگی که اونا پول دارن
پاتریشیا گفت که مارکوس ادعا می کنه
یکی از اون سه نفره
اما میون اونا اختلاف نظر وجود داره
اون درباره "مارکوسیتس" و "بلنسیتس" نوشته
و همینطور تقسیمات بین المللی
مادام بلانک هم درگیره؟
اونا به وجود جادوگرها باور دارن؟
تو میتونی کسایی رو نسبت به خودت اغفال کنی سارا
این دین ـه
این یه رایش بود (یه نوع حزب امپراطوری سوسیالیست)
رایش ها این چیزها رو داشتن
نشان رسمی
مراسم عجیب و غریب
این مادرها، آره،
اونا میتونن نام های کدنویسی شده رو
برای اعضای بنیانگذار با تاریخ استعاری داشته باشن
من نمیدونم
اما میدونم که تو داری با آدمهای خطرناکی زندگی میکنی
پاتریشیا هنوز هم میتونست
اینجا باشه
اونا میتونستن اونو
تویه ساختمون نگه دارن
خب، من نمیتونم درباره جستجوهایی که کردی قولی بهت بدم
بعد از همه اتفاقاتی که افتاده
ممکن نیست بتونیم کابینت ظروف چینی رو بررسی کنیم
اما سعی خودمون رو میکنیم
و با این حال باید مواظب خودت باشی
شاید هم باید اونجا رو ترک کنی
تو جایی رو داری که بری؟
يه راهي براش پيدا مي کنم
و فکر میکنم تو باید اینو برگردونی
یا بهتره بگم بزاریش همینجا
واسه اونا خوب نیست که بدونن تو اینو داشتی
کسی هست بین شما که مریض باشه؟
اونو به کلیسا ببر
و بزار براش دعا کنن
با نام خداوند اونو با روغن مقدس تدهین کنن
و برای اون دعای ایمان بخونن تا از این بیماری نجات پیدا کنه
و خداوند اونو به سمت خودش به بالا میبره
و اگه اون مرتکب گناهی شده باشه
دخترم
اونا باید ببخشنش
آخرین شانس منه
اون معصیت منه
اون چیزیه که من از همه ی جهان پنهانش کردم
اول از همه این خیلی مهمه، که آیا اینو به یادت میمونه؟
تو باید از نقطه مرکزی استفاده کنی
و باید یه فضا ایجاد کنی
حالا من درک میکنم
صبر کن، صبر کن
خیله خب
معلق، معلق در هوا باش
یادت باشه فضا ایجاد کنی
بله، فهمیدم
تو به نوعی داری با اونا معامله انجام میدی
نمیدونم داری درباره چی حرف میزنی
چجوری میدونی
که اونا ازت چیزی نمیخوان؟
سارا، هرچیزی که تو تویه ذهنت داری
چیز اشتباهی نیست
تو هنوز چوب اونا رو ندیدی
چیز اشتباهی نیست
نیروهای ویژه پلیس فدرال آلمان سه تن از چهار تروریستی که تو هواپیما ربایی دست داشتن رو کشتند
صبح هنگام، سه نفر از پنج زندانی نیروی دریایی بریتانیا که در جناح امنیتی زندان اشتوتگارت بودند در یه معاهده انتحاری در پایتخت سومالی به قتل رسیدن
تظاهرات کنندگان در جای جای آلمان
شعار ترور تروریست ها رو سر میدهند
هورست هرولد، رئیس جمهور فدرال پلیس امروز اعلام کرده که دوران "بادر-مینهوف" به پایان رسیده است
تو مشکلت چیه؟
ها؟
تو نباید درباره سفید شدن ترسی داشته باشی، سوزی
اونا باید تو ردیف خیلی عقب ببیننت
سارا کجاست؟
اون صبح زود اومد
گریم کرد و رفت
عصر بخیر، خوش اومدین
اینجا اولین بارتونه، درسته؟
لطفا، بیاین
بله، ممنونم، خوش بگذره
مستقیم به جلو
دخترا
چهار دقیقه
تاک، تاک
حقیقت داره؟
سارا
پاتریشیا
پاتریشیا، پاتریشیا
- من اینو میدونستم - اونا کشتنش
متاسفم که خیلی طول کشید
واقعا متاسفم
اونا باهات چیکار کردن؟
من هر روز اینجا بیدار میشم
الان همه چی تموم شده من میبرمت بیرون
اجرا طبقه بالا شروع میشه
همه یه مسیر دیگه ایی رو میبینن
بلند شو بلند شو
پاتریشیا
- پاتریشیا، بلند شو - دارم سعیم رو میکنم
بلند شو
اینو ازم دورش کن
سارا
مارکوس،مارکوس،مارکوس
عصر بخیر
ما این قطعه رو در سال 1948 ساختیم.
مارکتا،
سارا کجاست؟
سارا؟
نمیدونم
-طبقه بالاست؟ - نه. من دیدم
فقط برقصید، جوری که مثلا اون پیش تونه
سارا
این آخرین باریه که ما اجرا ـش میکنیم
شرکت رقص مارکوس تقدیم میکند
" وولک "
برو
عزیز دلم
- نه - سارا، هنوزم دروغ میگه
- نه -سارا
خواهش میکنم خواهش میکنم
نه نه
دختره آمادست، بلانک
وقتشه
لطفا، سر جاهاتون بنشینید
آروم باشین و بشینین
سارا
خوبه
خوبه، خوبه
شرمنده من کتاب رو انداختم
این نمیتونه دوباره اتفاق بیوفته
تو فقط باید شروع به فهمیدنش کنی، سوزی
ما سارا رو برگردوندیم طبقه بالا
تا سعی کنیم زمان اجرا رو کامل کنیم
اما اونوقت از خط خارجش کردین
من به این آدمها صدمه ایی زدم؟
نه ایندفعه
اونا رقصش رو دیدن
همش همین
همش قاطی پاتی شده،مگه نه؟
یکی اون بیرون
یکی این داخل
یکی داره میاد
چرا همه
دارن به بدترین چیزهای ممکن فکر میکنن؟
من میتونم همه چی رو بهت توضیح بدم
هرچند، من فکر میکنم که این اشتباهه
تو نمیخوای منو مجبور به انتخاب کنی
بخاطر اینکه دوسم داری
چشمهات رو ببند
امشب رویایی وجود نداره
من ازش مطمئنم
یک دو سه چهار
امشب
باید امشب اتفاق بیوفته
آقای دکتر
اما دکتر، سوپ آمادست
تو هر چیزی که میخوای میتونی
هم بخوری هم بنوشی
کی اونجاست؟
جوسف؟
آنکه؟
کارول درباره ما به اونا گفته
من فقط چند دقیقه وقت واسه بیرون رفتن داشتم
من آپارتمان رو گشتم اما کاغذهای من هیچ جا نبود
بعدش با پای پیاده تا " تپلیس " رفتم
جایی که من از خانواده میرکس خواستم تا اونجا ببینمشون
اما من تویه مرز گیر افتادم
و به اردوگاه ترزین منتقل شدم
هیچکس باور نمیکرد که من تویه "گارتز" به دنیا اومدم
بعد از آزادی من به سمت زوریخ
و بعدش بریستول رفتم
من اونجا
یه زندگی جدید و دوست داشتنی
برای خودم ساختم
به من گفته بودن که
تو تویه حمله کشته شدی
نگاه کن که چطور پَست درستش کردن
افسوس
چه دلیلی برای افسوس تو وجود داره؟
قبل از دستگیری تو سالها تویه خارج از برلین
به دنبال همسرت بودی
وقتی که زنها حقیقت رو بهت میگن
تو بهشون ترحم نمیکنی
بهشون میگی که اونها توهم دارن
...من گناهکار نیستم
من بی گناهم
من یادم میمونه
من بی گناهم
آیا مردهای برلین گناهکار هستن؟
همه جا هستن
اما من یکی از اونها نیستم
من آماده ام ،خانم
بنظر میاد ترسیدی
اون بخاطر تو ترسیده
چیزی درون تو
باقی نمونده
فقط فضا...برای من مونده
من بخاطر این اومدم اینجا
شما همگی به اندازه کافی انتظار کشیدین
آه
داره اتفاق ميفته
داوطلبانه اومدی اینجا؟
هم؟
ها؟
تو نباید شک داشته باشی، سوزی
اگه داری،میتونم برت گردونم
من میتونم همه اینا رو از سرت در بیارم
تو میتونی همه چی رو فراموش کنی
من میخوام که این خالص باشه
ما همه میدونیم که تو چی میخوای
این بخاطر غرور نیست
...این
هنر نیست
یه چیزی اینجا درست نیست
نمیتونی حسش کنی؟
این درست نیست
ما باید همین الان جلوشو بگیریم
ما مدت زمان زیادی
بین این دوطرف بودیم
مارکوس، مارکوس، مارکوس
مارکوس، مارکوس،
مارکوس، مارکوس، مارکوس
مارکوس، مارکوس،
اگه منو بپذیری
تو باید اون زن, کسی که موی دماغت شده رو کنار بزاری
درباره این مادر قلابی فکر کن
رد ـش کن
بندازش بیرون
تو فقط یه مادر اینجا نیاز داری
مرگ به همه مادرهای دیگه، ( زر مُفت میزنه )
بگو
مرگ به همه مادرهای دیگه، ( زر مُفت میزنه )
تو کی هستی؟
تو چه کسی رو تدهین کردی؟
کدوم یکی از این سه مادر ـه؟
...مادر
مادر ساسپیریا
من خوده اونم
مارکوس
مرگ به همه مادرهای دیگه،
مارکوس
من مادر هستم
درخواستت چیه؟
مردن
مادر
مادر، ما خیلی خسته ایم
درخواستت چیه؟
مردن
من میخوام بمیرم
دختر شیرینم
درخواستت چیه؟
مرگ
به رقصیدن ادامه بده
این زیباست
مراقب قدم هات باش
برف باریده
همه چی زیباست
و دوباره، آروم
آره، خب
خوبه، خوبه
عصر بخیر، شب خوش
با گل های رز پوشیده
با میخک آراسته شده
زیر پوشش میلغزه
فردا صبح، اگه خدا بخواد
تو بار دیگه بیدار میشی
خدای من، چه شبی
من حتما خیلی زیاد شراب نوشیدم
آواز تانر و بالفور چطور بود؟
عالی بود
بله، تحسینش میکنم
- صبح بخیر - صبح بخیر
صبح بخیر
دخترا، من میخوام که به حرفم گوش بدین
من یه خبر بد دارم و میخوام وقتی که میشنوین شجاع باشین
بانو بلانک از شرکت رفت
دختر های شجاعی باشین
"مقالات آرایان"
این روشی برای انجام اینکار نیست، دکتر
من تقریبا خودم با پلیس تماس گرفته بودم
تو اوضاع خوبی نداشتی، میدونم
تو کی هستی؟ چجوری تونستی وارد اینجا بشی؟
بیرون منتظر بمون
من از اونکاری که دخترهام با تو کردن متاثر شدم
من تو موقعیتی نبودم که جلوش رو بگیرم
من معتقدم که تو سزاوار اینی که حقیقت رو بدونی
...همسر شما سعی کرد که اونو به جنوب
اسلواکی ببره
که توسط مرزبانان داخل جنگل
بیرون گلاسهوت دستگیر شد
بعدش به اردوگاه کار اجباری ترزینشتات برده شد
اون بیست روز اونجا بود
در 11 نوامبر 1943
فرمانده اردوگاه ...یک مرد به نام برگر
دستور داد همه چهل هزار بازداشتی
برای گرفتن سرشماری تویه سرما وایستن
ساعتها و ساعتها گذشت
صدها نفر از اونا در معرض مردن قرار گرفتن
همسر شما به همراه دوتا زن دیگه مردن
اونهایی که اونو همراهی میکردن
احساسشون این بود که اون تنها نبود
افکار آخر اون
از روز تولدش زمانی بود که
تو اونو با بردن به یه کنسرت سورپرایز کردی
شوپن و برامس.
این اولین باری بود که تو دستش رو میگرفتی
اون وقتی که مرد سرد بود
اما اون نترسیده بود
اون فقط به تو فکر میکرد
...از آنک مایر
...از پاتریشیا هینگل
...از سارا سیمز
...از سوزانا بانیون
از همه زنهایی که بیمار توبودن
همه خاطره ها پاک میشه
اونا در نور خورشید ناپدید میشن
و از بین میرن
ما نیاز به گناه داریم
دکتر
و همینطور شرمساری
اما واسه تو رو نمیخوایم
آقای دکتر
تو کی هستی؟
خانم سیزم
- آره؟ - آره
امیدوارم از دیدن فیلم لذت برده باشید مـــــــــترجــــــــم ":" فــــــــری هانتــــــــر ":"